➶♰✅
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
➘(撰稿:卓磊致)《经济信息联播》 20240611
2024/06/26汤磊士🤨
解析中美谈判最新成果 释放了三个重磅信号
2024/06/26印刚泽💼
习近平在中共中央政治局第十四次集体学习时强调促进高质量充分就业不断增强广大劳动者的获得感幸福感安全感
2024/06/26尹娟辉✿
庆余年、诡秘IP法国参展,如何评价「网文出海」?
2024/06/26扶生璐🔛
山东新泰辟谣“出现地震前兆”:监视数据无异常 鱼群跃出水面或与天气有关
2024/06/26文凤寒🌖
通讯|“中国的帮助将让众多民众免受病痛之苦”——记共享基金会万里驰援洪都拉斯防控登革热
2024/06/25蒋惠琼🧓
茅台酒止不住跌势,2000元以下见?
2024/06/25尤冰洋🎡
巴黎奥运会
2024/06/25浦黛荔i
美国计划加快向乌克兰运送防空导弹
2024/06/24周艺林o
元明清山水画不过是赵孟頫的一波三折
2024/06/24于彬欢⚎